اپليکيشن احصاء

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1
Like Tree1Likes
  • www.iran-stu.com 1 Post By ZEUS

موضوع: متن و ترجمه ترانه معتاد انریکه Enrique Iglesias - Addicted

  1. #1


    محل سکونت
    کره ماه - کوه المپ
    رشته تحصیلی
    کارشناسی ارشد زبان انگلیسی
    شغل و حرفه
    مترجم
    نوشته ها
    6,265
    تشکر ها
    13,715
    تشکر شده 13,630 بار در 6,032 ارسال.

    متن و ترجمه ترانه معتاد انریکه Enrique Iglesias - Addicted

    Enrique Iglesias - Addicted



    Have I told you how good

    آیا بهت گفتم که چقدر خوبه ؟

    it feels to be me when I’m in you

    احساس اینکه خودمم ، وقتی که در فکر تو ام

    I can only stay clean when you are around
    فقط موقعی می تونم آدم درستی باشم که تو پیشمی

    don’t let me fall oh no
    نذار سقوط کنم اوه نه


    If I close my eyes forever
    اگه چشمامو برای همیشه ببندم

    would it ease the pain could I breathe again
    آیا این می تونه رنجمو کم کنه ؟ آیا می تونم دوباره نفس بکشم


    may beI’m addicted I’m out of control
    شاید من یه معتادم ، من در کنترل خودم نیستم

    but your the drug that keeps me from dying
    ولی تو تنها دارویی هستی که منو از مرگ نجات می ده

    maybe I’m a liar but all I really know
    شاید من یه دروغ گو ام ، ولی تمام آنچه که حقیقتا می دونم

    is your the only reason I’m trying
    اینه که تو تنها دلیلی هستی که سعی و تلاش می کنم


    I’m wasting away I made a million mistakes
    در حال متلاشی شدنم ، من بیش از یک میلیون اشتباهو مرتکب شدم

    am I too late oh yeah
    آیا دیگه وقتی ندارم ؟ اوه آره

    oh this is torn in my head and it rays on my bed
    اوه این داره مغزمو متلاشی می کنه و بر روی تختم تشعشع می کنه

    when your not here
    وقتی تو اینجا نیستی ...


    I’m not afraid of dying
    من از مرگ نمی ترسم

    but I am afraid of loosing you
    ولی ترسم اینه که تو رو از دست بدم ...


    may beI’m addicted I’m out of control
    شاید من یه معتادم ، من در کنترل خودم نیستم

    but your the drug that keeps me from dying
    ولی تو تنها دارویی هستی که منو از مرگ نجات می ده
    maybe I’m a liar but all I really know
    شاید من یه دروغ گو ام ، ولی تمام آنچه که حقیقتا می دونم

    is your the only reason I’m trying
    اینه که تو تنها دلیلی هستی که سعی و تلاش می کنم

    When you’re lying next to me
    وقتی تو کنارم خوابیدی
    love is flowing through to me oh its beautiful
    عشق در درونم جریان داره ، اوه این خیلی زیباست
    oh yeah everything is clear to me until I hit reality
    اوه آره همه چیز برام روشن بود تا وقتی که حقیقتو فهمیدم
    and I lose it all
    و من همه شو از دست میدم
    I lose it all
    همه شو از دست میدم
    I lose it all
    همه شو از دست میدم...

    Cause your the only reason yeah your the only reason
    چون تو تنها دلیلی ، آره تو تنها دلیلی
    I’m trying baby I’m addicted
    عزیزم من دارم سعی می کنم ، من معتادم
    I’m trying I’m trying I’m trying
    دارم سعی می کنم ، دارم سعی می کنم ، دارم سعی می کنم
    baby I’m addicted don’t wanna lose It all
    عزیزم من معتادم ، نمی خوام همه شو از دست بدم

    maybe I’m a liar but all I really know
    شاید من یه دروغ گو ام ، ولی تمام آنچه که حقیقتا می دونم
    is your the only reason I’m trying
    اینه که تو تنها دلیلی هستی که سعی و تلاش می کنم
    now you know I’m addicted yeah you know I’m addicted
    حالا تو می دونی که من معتادم ، آره تو می دونی من معتادم
    ویرایش توسط ZEUS : 08-05-11 در ساعت 06:03 PM
    PESARE IRAN likes this.

    www.iran-stu.com

    دوباره می سازمت وطن ــــــ اگرچه با خشت جان خویش
    ستون به سقف تو می زنم ــــــ اگرچه با استخوان خویش
    دوباره می بویم از تو گل ـــــــ به میل نسل جوان تو
    دوباره می شویم از تو خون ــــــ به سیل اشک روان خویش
    دوباره می سازمت به جان ـــــــ اگرچه بیش از توان خویش




  2. تشكر از اين پست


  3. اين پست فقط براي مهمان نمايش داده مي شود!
     

موضوعات مشابه

  1. تمامی آهنگ ها و آلبوم های اجرا شده توسط Enrique Iglesias
    توسط PESARE IRAN در انجمن آهنگ های خارجی
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 11-03-12, 05:28 PM
  2. ترجمه متن ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Escape
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 02:44 AM
  3. متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias – Away
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 02:38 AM
  4. متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Addicted
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 02:35 AM
  5. متن و ترجمه ترانه میدونی انریکه ؟ ENRIQUE IGLESIAS - Do You Know
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 08-05-11, 06:05 PM

لیست کاربران دعوت شده به این موضوع

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

www.iran-stu.com مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
Published By : vBstyle.iR