آموزش فارسی تعمیرات لپ تاپ

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 , از مجموع 2
Like Tree4Likes
  • www.iran-stu.com 2 Post By ZEUS
  • www.iran-stu.com 2 Post By ZEUS

موضوع: متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Bailamos

  1. #1


    محل سکونت
    کره ماه - کوه المپ
    رشته تحصیلی
    کارشناسی ارشد زبان انگلیسی
    شغل و حرفه
    مترجم
    نوشته ها
    6,267
    تشکر ها
    13,715
    تشکر شده 13,629 بار در 6,032 ارسال.

    متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Bailamos

    Enrique Iglesias - Bailamos


    Esta Noche Bailamos

    De Noite - da mi vida

    Quedate conmigo


    Tonight we dance

    امشب میرقصیم
    I leave my life in your hands
    زندگیم رو تو دستات رها می کنم
    We take the floor به روی سن رقص می رویم
    Nothing is forbidden anymoreدیگر چیزی برایمان ممنوع نیست

    Don't let the world in outside هیچ چیز رو به ذهنت راه نده
    Don't let a moment go by نگذار لحظه ها از کفمانن بروند
    Nothing can stop us tonight امشب هیچ چیز نمیتواند جلوی مارا بگیرد

    Chorus
    Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos بایلاموس، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
    Te quiero amor mio - Bailamos
    Wanna live this night forever - bailamos میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
    Te quiero amor mio - Te quiero


    Tonight I'm yours
    امشب من مال تو هستم
    We can make it happen I'm so sure مطمئنم که میتونیم به حیقت تبدیلش کنیم
    I won't let it go دست از آن بر نمیدارم
    There is something I think you should know چیزی هست که میخواهم بدانی

    I won't be leaving your side از تو دست بر نمیدارم
    We're going to dance through the night تا صبح خواهیم رقصید
    I want to reach for the stars.
    میخواهم امشب به ستاره ها برسم

    Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
    بایلاموس، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
    Te quiero amor mio - Bailamos
    Wanna live this night forever - bailamos میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
    Te quiero amor mio - Te quiero

    Tonight we dance
    امشب خواهیم رقصید
    Like no tomorrow گویی که فردایی وجود ندارد
    If you will stay with me اگر با من بمانی
    Te quiero mi amor

    Quidate conmigo
    esta noche - bailamos

    Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos بایلاموس، بگذار آهنگ بر تو غلبه کند
    Te quiero amor mio - Bailamos
    Wanna live this night forever - bailamos میخوهیم تا عبد در امشب زندگی کنیم
    Te quiero amor mio - Te quiero
    مصطفی and eliyas_1368 like this.

    www.iran-stu.com

    دوباره می سازمت وطن ــــــ اگرچه با خشت جان خویش
    ستون به سقف تو می زنم ــــــ اگرچه با استخوان خویش
    دوباره می بویم از تو گل ـــــــ به میل نسل جوان تو
    دوباره می شویم از تو خون ــــــ به سیل اشک روان خویش
    دوباره می سازمت به جان ـــــــ اگرچه بیش از توان خویش




  2. تشكر از اين پست


  3. اين پست فقط براي مهمان نمايش داده مي شود!
     

  4. #2


    محل سکونت
    کره ماه - کوه المپ
    رشته تحصیلی
    کارشناسی ارشد زبان انگلیسی
    شغل و حرفه
    مترجم
    نوشته ها
    6,267
    تشکر ها
    13,715
    تشکر شده 13,629 بار در 6,032 ارسال.

    Bailamos - Enrique Iglesias


    www.iran-stu.com

    Tonight we dance
    امشب میرقصیم

    I lay my life in your hands
    زندگیموروی دستای تومیذارم

    We take the floor
    ما وسط میدان رقص رو میگیریم

    Nothing is forbidden anymore
    دیگه هیچ چیزی ممنوع نیست

    Don`t let the world in outside
    به دنیایی که توجه نکن

    Don`t let a moment go by
    وقت رو تلف نکن

    Nothing can stop us tonight
    هیچ چیز نمیتونه ما روامشب متوقف کنه

    Bailamos, let the rhythm take you over
    Bailamos بذار ریتم تورو با خودش ببره
    رقص
    Bailamos, te quiero amor mio
    Bailamos تورو دوستدارمو عاشقتم
    رقص
    Bailamos wanna live this night forever
    Bailamos دوست دارم تا اخر عمرم تو این شب زندگی کنم
    رقص
    Bailamos te quiero amor mio te quiero
    Bailamos تورو دوستدارمو عاشقتم
    رقص
    Tonight I`m yours
    امشب مال توام

    We can make it happen,
    میتونیم انجامش بدیم

    I`m so sure
    خیلی مطمئنم

    Now I`m letting go
    الان برای رفتن اجازه میدم

    There is something
    اینجایه چیزی هست

    I think you should know
    که فکر میکنم تومیدونی

    I won`t be leaving your side
    نمیخوام از کناره تو برم

    We`re gonna dance through the night
    تمامه طول شب خواهیم رقصید

    I wanna reach for the stars
    میخوام به ستاره ها دست پیدا کنم

    Bailamos, let the rhythm take you over
    Bailamos بذار ریتم تورو با خودش ببره

    Bailamos, te quiero amor mio
    Bailamos تورو دوستدارمو عاشقتم

    Bailamos wanna live this night forever
    Bailamos دوست دارم امشبو برای همیشه زندگی کنم

    Bailamos te quiero amor mio te quiero
    Bailamos تورو دوستدارمو عاشقتم

    Tonight we dance
    امشب میرقصیم

    Like no tomorrow
    مثل فردا نه

    If you will stay with me
    اگرمیخوای با من بمونی

    Te quiero mi amor..
    Bailamos
    تورو دوستدارم و عاشقتم
    مصطفی and eliyas_1368 like this.

    www.iran-stu.com

    دوباره می سازمت وطن ــــــ اگرچه با خشت جان خویش
    ستون به سقف تو می زنم ــــــ اگرچه با استخوان خویش
    دوباره می بویم از تو گل ـــــــ به میل نسل جوان تو
    دوباره می شویم از تو خون ــــــ به سیل اشک روان خویش
    دوباره می سازمت به جان ـــــــ اگرچه بیش از توان خویش




  5. تشكر از اين پست


موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 27-10-11, 09:20 PM
  2. ترجمه متن ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Hero
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 29-06-11, 01:46 AM
  3. ترجمه متن ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Escape
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 01:44 AM
  4. متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias – Away
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 01:38 AM
  5. متن و ترجمه ترانه انریکه ایگلسیاس Enrique Iglesias - Addicted
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 29-06-11, 01:35 AM

لیست کاربران دعوت شده به این موضوع

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

www.iran-stu.com مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
Published By : vBstyle.iR