نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1
  1. #1


    محل سکونت
    کره ماه - کوه المپ
    رشته تحصیلی
    کارشناسی ارشد زبان انگلیسی
    شغل و حرفه
    مترجم
    نوشته ها
    6,267
    تشکر ها
    13,715
    تشکر شده 13,630 بار در 6,032 ارسال.

    اهنگ ( متن و ترجمه ) ادام لمبرت Whataya Want From Me / Adam Lambert

    Hey, slow it down
    هی، نشونم بده
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    Yeah, I’m afraid
    آره، ترسیدم
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    What do you from me
    از من چی میخوای
    There might have been a time I would give myself away
    ممکنه وقتایی بوده که خودمو به بی خیالی می زدم
    (Ooh) Once upon a time
    آه، یه زمانی
    I didn’t give a damn
    اصلا اهمیتی نمیدادم
    But now here we are
    ولی حالا اینجاییم
    So what do you want from me
    خب، از من چی میخوای
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    Just don’t give up
    بی خیالش نشو
    I’m workin’ it out
    دارم روش کار می کنم
    Please don’t give in
    خواهش می کنم تسلیم نشو
    I won’t let you down
    نمیذارم مایوس بشی
    It messed me up, need a second to breathe
    داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
    Just keep coming around
    فقط پیشم بمون
    Hey, what do you want from me
    هی، از من چی میخوای
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    Yeah, it’s plain to see that baby you’re beautiful
    آره عزیزم، واضحه که تو خیلی خوشگلی
    And it’s nothing wrong with you
    و هیچ مشکلی هم نداری
    It’s me – I’m a freak
    من مشکلم، من عوضیم
    but thanks for lovin’ me
    ولی ممنون که هنوز عاشقمی
    Cause you’re doing it perfectly
    چون این عشق رو کامل نثارم می کنی
    There might have been a time When I would let you slip away
    شاید زمانی بود که میتونستم بذارم از پیشم بری
    I wouldn’t even try but I think
    حتی سعی نمی کردم جلوتو بگیرم ولی فکر کنم
    you could save my life
    میتونستی زندگیمو نجات بدی
    Just don’t give up
    بی خیالش نشو
    I’m workin’ it out
    دارم روش کار می کنم
    Please don’t give in
    خواهش می کنم تسلیم نشو
    I won’t let you down
    نمیذارم به زمین بخوری
    It messed me up, need a second to breathe
    داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
    Just keep coming around
    فقط پیشم بمون
    Hey, what do you want from me
    هی، از من چی میخوای
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    Just don’t give up on me
    بی خیال من نشو
    I won’t let you down
    نمیذارم به زمین بخوری
    No, I won’t let you down
    نه نمیذارم زمین بخوری
    So Just don’t give up
    پس بی خیالش نشو
    I’m workin’ it out
    دارم روش کار می کنم
    Please don’t give in
    خواهش می کنم تسلیم نشو
    I won’t let you down
    نمیذارم به زمین بخوری
    It messed me up, need a second to breathe
    داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
    Just keep coming around
    فقط پیشم بمون
    Hey, what do you want from me
    هی، از من چی میخوای
    What do you want from me
    از من چی میخوای
    Just don’t give up
    بی خیالش نشو
    I’m workin’ it out
    دارم روش کار می کنم
    Please don’t give in
    خواهش می کنم تسلیم نشو
    I won’t let you down
    نمیذارم به زمین بخوری
    It messed me up, need a second to breathe
    داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
    Just keep coming around
    فقط پیشم بمون
    Hey, what do you want from me
    هی، از من چی میخوای
    (whataya want from me)
    از من چی میخوای
    Whataya want from me
    از من چی میخوای
    whataya want from me
    از من چی میخوای

    www.iran-stu.com

    دوباره می سازمت وطن ــــــ اگرچه با خشت جان خویش
    ستون به سقف تو می زنم ــــــ اگرچه با استخوان خویش
    دوباره می بویم از تو گل ـــــــ به میل نسل جوان تو
    دوباره می شویم از تو خون ــــــ به سیل اشک روان خویش
    دوباره می سازمت به جان ـــــــ اگرچه بیش از توان خویش




  2. اين پست فقط براي مهمان نمايش داده مي شود!
     

موضوعات مشابه

  1. متن و ترجمه ترانه Adam Lambert - Time For Miracles lyrics
    توسط ZEUS در انجمن ترجمه متن ترانه
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 31-05-11, 07:31 PM

لیست کاربران دعوت شده به این موضوع

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

www.iran-stu.com مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
Published By : vBstyle.iR